1
00:00:10,793 --> 00:00:11,663
محافظ.

2
00:00:26,809 --> 00:00:29,681
أليس من المفترض أن تتجنب السكر أيها المحافظ؟

3
00:00:29,681 --> 00:00:31,596
أنت أسوأ من طبيبي.

4
00:00:31,596 --> 00:00:33,946
لقد قلت أنك ستطردني إذا سمحت لك بالحصول على شيكوي آخر.

5
00:00:33,946 --> 00:00:35,600
إذا ذهبت هذه الانتخابات جنوبا،

6
00:00:35,600 --> 00:00:38,603
يمكن أن نكون عاطلين عن العمل بحلول نهاية اليوم.

7
00:00:38,603 --> 00:00:41,258
لذا سأأكل مشاعري

8
00:00:41,258 --> 00:00:43,173
وأنت وسكر دمي

9
00:00:43,173 --> 00:00:44,522
سيتعين علينا فقط التعامل معها.

10
00:00:55,838 --> 00:00:57,666
هذه الحملة سوف تقتلني

11
00:01:45,192 --> 00:01:48,717
اسمي أليكس ووكر. أنا عضو سابق في إدارة مكافحة المخدرات.

12
00:01:48,717 --> 00:01:51,763
تركت الوكالة لأن صديقي وشريكي خانوني.

13
00:01:51,763 --> 00:01:55,593
أخذتني إحدى مهامي الأولى إلى شاطئ معزول هنا على هذه الجزيرة.

14
00:01:55,593 --> 00:01:57,682
لقد بعت القليل الذي أملكه واشتريت لنفسي متجرًا للهدايا.

15
00:01:57,682 --> 00:02:00,685
هناك سلام، لا ضغوط، لا دراما.

16
00:02:00,685 --> 00:02:02,252
الصبي، هل كنت مخطئا.

17
00:02:16,832 --> 00:02:18,355
هل أنت بخير يا برعم؟

18
00:02:18,355 --> 00:02:20,357
أنا مجرد خوخي يا رجل.

19
00:02:20,357 --> 00:02:24,144
إنه فقط، انطلاقًا من بقعة العرق الموجودة على ظهرك

20
00:02:24,144 --> 00:02:27,669
والبطاقات البريدية المتناثرة حول متجرك تشير إلى خلاف ذلك.

21
00:02:27,669 --> 00:02:29,714
لا تفعل ذلك يا رجل. لا تلعب دور المحقق معي.

22
00:02:29,714 --> 00:02:33,501
- لقد اخترعت المباحث.
- ماذا عن أخذ قسط من الراحة؟

23
00:02:33,501 --> 00:02:35,764
حصلت على الشيء فقط. يعالج جميع أنواع التوتر.

24
00:02:35,764 --> 00:02:37,940
الشيء الوحيد الذي علي فعله هو تعليق هذه السمكة.

25
00:02:37,940 --> 00:02:41,117
أنت تدرك أنه لا توجد أسماك المارلين تسبح في المياه الفلبينية، أليس كذلك؟

26
00:02:41,117 --> 00:02:42,771
شكرا لك، ارنستو!

27
00:02:42,771 --> 00:02:44,642
حسنًا؟ إنه سحر الحظ السعيد.

28
00:02:46,905 --> 00:02:48,733
لقد بدأت أعتقد أنك تحب ذلك تمامًا

29
00:02:48,733 --> 00:02:50,605
أن تكون غاضبًا حقًا طوال الوقت.

30
00:02:50,605 --> 00:02:52,737
لا تفعل ذلك أيضاً، حسناً؟ أنا أعرف ما تفعلونه.

31
00:02:52,737 --> 00:02:56,176
- ماذا أفعل؟
- بدائية جدا
علم النفس العكسي

32
00:02:56,176 --> 00:02:58,482
يعلمون رجال الشرطة السيئين بقضايا الحدود.

33
00:02:58,482 --> 00:03:01,659
لقد كنت فقط تحت الانطباع بأنك تحاول التغيير.

34
00:03:01,659 --> 00:03:05,141
- أنت لا تزال تفعل ذلك يا رجل.
- مهلا، هذا سوف يساعد.

35
00:03:05,141 --> 00:03:07,839
تعال.

36
00:03:07,839 --> 00:03:09,189
- تعال.
- حسنًا يا رجل.

37
00:03:09,189 --> 00:03:11,060
ولكن إذا كان هناك أي هتاف، سأخرج.

38
00:03:12,714 --> 00:03:15,282
ماذا لديك ضد الهتاف؟

39
00:03:20,156 --> 00:03:21,592
هل أردت رؤيتي أيها الرئيس؟

40
00:03:21,592 --> 00:03:23,899
ادخل. أيهما تفضل؟

41
00:03:26,684 --> 00:03:29,774
- اه الأيسر؟
- أنا أيضاً.

42
00:03:29,774 --> 00:03:33,213
- هل هذا كل شيء؟
- لا، اجلس.

43
00:03:36,390 --> 00:03:41,003
لم أطلب منك الحضور هنا فقط للحديث عن حملتي لمنصب الحاكم.

44
00:03:41,003 --> 00:03:42,570
أنت محقق جيد، كاي،

45
00:03:42,570 --> 00:03:44,093
واحدة من الأفضل في قسمي.

46
00:03:44,093 --> 00:03:46,182
- شكرًا لك.
- ولهذا اخترتك

47
00:03:46,182 --> 00:03:47,836
للقيام بمهمة خاصة بالنسبة لي.

48
00:03:47,836 --> 00:03:50,404
لقد كنت أتمنى فرصة أخرى.

49
00:03:50,404 --> 00:03:54,495
هل نتحدث عن قضية قتل؟ شيء سري؟

50
00:03:54,495 --> 00:03:56,845
سأعينك لوحدة الحماية الخاصة بالحاكم روزاليس.

51
00:03:56,845 --> 00:03:59,587
تفاصيل حماية الحاكم؟

52
00:03:59,587 --> 00:04:02,198
- ذلك، أم--
- ليس ما كنت تتوقع؟

53
00:04:02,198 --> 00:04:04,592
لا، إنه فقط هذا النوع من العمل

54
00:04:04,592 --> 00:04:07,595
عادة ما يكون محجوزًا لشخص أصغر سناً.

55
00:04:07,595 --> 00:04:10,598
كاي، والحفاظ على النزاهة

56
00:04:10,598 --> 00:04:13,209
عمليتنا الديمقراطية هي الأكثر أهمية بالنسبة لي.

57
00:04:13,209 --> 00:04:16,081
- بالطبع.
- ولهذا السبب أحتاج
شخص يمكنني الوثوق به

58
00:04:16,081 --> 00:04:17,822
لمراقبة الحاكم عن كثب

59
00:04:17,822 --> 00:04:22,174
والإبلاغ عن أي شيء قد يكون مشبوهًا.

60
00:04:22,174 --> 00:04:24,612
في الواقع، أبلغني بكل شيء.

61
00:04:24,612 --> 00:04:26,048
هل تطلب مني أن أتجسس عليها؟

62
00:04:26,048 --> 00:04:27,528
فقط لأنني أترشح ضد الحاكم

63
00:04:27,528 --> 00:04:29,486
لا يعني أنني أتخلى عن مسؤوليتي

64
00:04:29,486 --> 00:04:31,140
- حفاظاً على سلامتها.
- بالطبع، إنه فقط--

65
00:04:31,140 --> 00:04:33,055
ممتاز. هل ستفعل ذلك؟

66
00:04:33,055 --> 00:04:34,926
- نعم، إنه فقط--
- جيد.

67
00:04:36,798 --> 00:04:39,801
وكاي؟

68
00:04:39,801 --> 00:04:42,412
دعونا نبقي هذا بيننا.

69
00:04:47,939 --> 00:04:50,855
الناس من جميع أنحاء العالم يأتون إلى هنا لأخذ عينات

70
00:04:50,855 --> 00:04:52,466
طعام الشارع المذهل في سيبو.

71
00:04:52,466 --> 00:04:55,643
إنه مصدر فخر كبير لمجتمعنا.

72
00:04:55,643 --> 00:04:57,688
لا، لا. لقد تم تجصيص تلك الأشياء

73
00:04:57,688 --> 00:05:00,778
- في جميع أنحاء متجر الهدايا اللعين الخاص بي.
- لست من محبي السياسة؟

74
00:05:00,778 --> 00:05:03,607
السياسيون مثل الحفاضات يا صديقي.

75
00:05:03,607 --> 00:05:05,479
إنهما بحاجة إلى التغيير "لأنهما مليئان بـ--"

76
00:05:05,479 --> 00:05:09,439
من المخزي كيف تم إغلاق الكثير من هؤلاء البائعين.

77
00:05:09,439 --> 00:05:11,659
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.

78
00:05:11,659 --> 00:05:14,444
لكنها ليست جيدة للمنطقة.

79
00:05:14,444 --> 00:05:17,055
آه، جوهرة التاج لسيبو.

80
00:05:17,055 --> 00:05:21,277
أنا أقول لك، هذه الأشياء سوف تعالج ارتفاع ضغط الدم لديك.

81
00:05:21,277 --> 00:05:23,671
كان صديقي غابرييل يعاني من مرض السكري.

82
00:05:23,671 --> 00:05:25,934
أكل هذا؟ علاجه.

83
00:05:25,934 --> 00:05:28,676
ابن عمي ماني، أصلع في التاسعة عشرة من عمره.

84
00:05:28,676 --> 00:05:30,939
أكل هذا؟ علاجه.

85
00:05:30,939 --> 00:05:34,508
كان لدى عمي تيتو، إذا جاز التعبير، مشاكل في العلاقة الحميمة...

86
00:05:34,508 --> 00:05:36,901
فأكل هذا فبرئ. حصلت عليه.

87
00:05:36,901 --> 00:05:39,513
إنه بسبب المكون الخاص.

88
00:05:39,513 --> 00:05:41,689
ما هذا بحق الجحيم؟ ما هو العنصر الخاص؟

89
00:05:41,689 --> 00:05:42,994
روح المجتمع .

90
00:05:44,822 --> 00:05:46,650
لدي سؤالين.

91
00:05:46,650 --> 00:05:49,131
ما في هذا وهل مات؟

92
00:05:49,131 --> 00:05:52,134
إنه حساء ثعبان البحر المرجاني، الذي تم اصطياده في المحيط خلف هذا المطعم.

93
00:05:52,134 --> 00:05:54,136
ونعم، إنه ميت، عادة.

94
00:05:54,136 --> 00:05:57,487
ثعبان البحر سو-- نورم-- حساء ثعبان البحر، يا رجل؟ مثل ثعبان البحر؟

95
00:05:57,487 --> 00:05:58,967
وماذا تقصد عادة؟

96
00:05:58,967 --> 00:06:01,839
فقط جربه. لقد وضع لك في وعاء خاص.

97
00:06:01,839 --> 00:06:02,840
إنه لشرف.

98
00:06:04,494 --> 00:06:08,716
- هنا، تناول الطعام.
- همم.

99
00:06:08,716 --> 00:06:10,108
أفضل أن أعاني من ارتفاع ضغط الدم.

100
00:06:11,414 --> 00:06:13,285
أنظر إلى ذلك. لقد تحركت للتو.

101
00:06:14,983 --> 00:06:18,726
مهلا، بيضة، حسنا؟

102
00:06:18,726 --> 00:06:21,076
لقد نشأت مع البيض. أستطيع أن أقف خلف البيضة.

103
00:06:21,076 --> 00:06:23,121
بيضة، أنا أثق.

104
00:06:32,740 --> 00:06:34,698
لماذا هذا مقدد؟

105
00:06:34,698 --> 00:06:36,744
- إنه بلوت.
- ما هو الجحيم؟

106
00:06:36,744 --> 00:06:38,615
بطة الجنين. الجزء المقرمش هو المنقار.

107
00:06:38,615 --> 00:06:41,009
لكن إذا أكلت ذلك، ستشعر بالقوة.

108
00:06:41,009 --> 00:06:42,227
أشعر بالخيانة.

109
00:06:46,536 --> 00:06:47,842
الناس البيض.

110
00:07:14,172 --> 00:07:15,304
التراجع عن الشيف.

111
00:07:18,438 --> 00:07:19,351
ماذا؟

112
00:07:26,054 --> 00:07:27,621
ابتعد عن هذا أيها الأمريكي.

113
00:07:33,409 --> 00:07:35,803
هيا يا رجل. هل انتهيت بعد؟

114
00:07:35,803 --> 00:07:38,022
حساء ثعبان البحر الخاص بي أصبح باردًا.

115
00:07:40,242 --> 00:07:41,635
هذا لم ينته!

116
00:07:49,947 --> 00:07:50,818
هل أنت بخير أيها الشيف؟

117
00:07:54,822 --> 00:07:57,302
كان يجب أن تبقى خارج الأمر.

118
00:08:00,218 --> 00:08:01,437
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

119
00:08:01,437 --> 00:08:02,525
كان من المفترض أن أقف هناك فحسب

120
00:08:02,525 --> 00:08:03,874
ومشاهدته وهو يخنقك حتى الموت؟

121
00:08:05,920 --> 00:08:07,399
لقد جعلت الأمور أسوأ فقط.

122
00:08:27,245 --> 00:08:28,508
أخبرتك أنني سأعود.

123
00:09:23,171 --> 00:09:24,738
عفوا، عفوا.

124
00:09:28,785 --> 00:09:30,874
الآن نعرف سبب إغلاق العربات الأخرى.

125
00:09:30,874 --> 00:09:34,922
شخص ما يهزهم.

126
00:09:34,922 --> 00:09:36,924
بياني أخبرني أن أبتعد عن الأمر

127
00:09:36,924 --> 00:09:38,882
ظننت أنك تحميه

128
00:09:41,319 --> 00:09:42,320
نعم.

129
00:09:42,320 --> 00:09:44,801
الجحيم من العمل الذي قمت به.

130
00:09:58,162 --> 00:10:00,730
سيد بياني، نأسف لإزعاجك،

131
00:10:00,730 --> 00:10:02,602
لكني أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

132
00:10:06,214 --> 00:10:08,608
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن المهاجمين؟

133
00:10:10,522 --> 00:10:14,265
هل تتذكر كم كان عددهم؟

134
00:10:14,265 --> 00:10:17,399
هل كانوا طوال القامة؟ قصير؟

135
00:10:17,399 --> 00:10:20,532
يمكننا القبض على هؤلاء الرجال. أيها الشيف، أعدك بذلك، حسنًا؟

136
00:10:20,532 --> 00:10:22,709
ولكن عليك أن تتعاون معنا.

137
00:10:22,709 --> 00:10:24,885
- لا أريد مساعدتك.
- لا، انظر.

138
00:10:24,885 --> 00:10:27,409
أعلم أنني ارتكبت خطأً، حسنًا؟

139
00:10:27,409 --> 00:10:30,978
وأنا آسف، لكن دعني أصلح الأمر.

140
00:10:30,978 --> 00:10:33,110
لا يوجد شيء يمكنك أنت أو أي شخص آخر القيام به.

141
00:10:33,110 --> 00:10:34,590
لماذا؟

142
00:10:34,590 --> 00:10:36,461
في المرة القادمة، سوف يقتلونني.

143
00:10:36,461 --> 00:10:38,246
من سيقتلك؟

144
00:10:39,769 --> 00:10:42,206
الشيف، من فضلك.

145
00:10:49,692 --> 00:10:52,260
هل أنت متأكد يا دكتور؟

146
00:10:52,260 --> 00:10:54,262
لأنك إذا أخبرتني أن علي الاختيار بين السكر والموت،

147
00:10:54,262 --> 00:10:57,352
أعتقد أنني قد أقبل الموت.

148
00:10:57,352 --> 00:11:00,268
نعم نعم. أنا أمزح. لا مزيد من بيبينكا.

149
00:11:00,268 --> 00:11:01,138
محافظ.

150
00:11:03,488 --> 00:11:06,883
يجب أن تكون أنت المحقق الذي أرسله أوكامبو للانضمام إلى فريقي الأمني.

151
00:11:06,883 --> 00:11:10,147
كاي ميندوزا، الحاكم.

152
00:11:10,147 --> 00:11:12,672
هل أنت هنا للتجسس على حملتي؟

153
00:11:12,672 --> 00:11:15,022
هل أنت شامة له؟

154
00:11:15,022 --> 00:11:17,198
أعرف كيف يبدو الأمر، لكني أؤكد لك أنه ليس لدي أجندة.

155
00:11:17,198 --> 00:11:19,461
- ليس بعد.
- أنا آسف؟

156
00:11:19,461 --> 00:11:21,245
الجميع لديه قلب نقي

157
00:11:21,245 --> 00:11:25,206
حتى يقدم لهم شخص ما شيئًا يريدونه.

158
00:11:25,206 --> 00:11:27,295
كل ما أريده هو الحفاظ على سيبو آمنة، سيدتي.

159
00:11:27,295 --> 00:11:30,994
- أنت مثالي؟
- أنت تقول ذلك مثل
إنه أمر سيء.

160
00:11:30,994 --> 00:11:32,692
معذرة أيها المحافظ، السيد مونتروز هنا لرؤيتك.

161
00:11:32,692 --> 00:11:33,780
أرسله للداخل.

162
00:11:35,346 --> 00:11:38,523
سيد مونتروز، يسعدني مقابلتك.

163
00:11:38,523 --> 00:11:42,527
هذا هو المحقق ميندوزا، تفاصيلي الأمنية.

164
00:11:42,527 --> 00:11:45,617
حضرة المحافظ، كنت آمل أن نتمكن من إجراء هذه المناقشة على انفراد.

165
00:11:45,617 --> 00:11:49,317
بالطبع. أيها المحقق، إذا كنت لا تمانع في الخروج؟

166
00:12:04,245 --> 00:12:07,291
- هل تريد أن تبطئ؟
- جئت إلى هذا البلد
للثقافة،

167
00:12:07,291 --> 00:12:09,816
- عدم حرقه.
- أنت لم تشعل تلك النار.

168
00:12:09,816 --> 00:12:12,122
لا، ولكن هذا خطأي بياني في المستشفى.

169
00:12:12,122 --> 00:12:14,516
لو لم أتدخل، لما قاموا بالانتقام.

170
00:12:14,516 --> 00:12:16,736
ليس لدينا أي فكرة عن سبب استهدافه.

171
00:12:16,736 --> 00:12:18,738
نعم، ولكننا نعرف كيف يبدو. أنا أعرف كيف يبدو.

172
00:12:18,738 --> 00:12:20,740
وإذا تمكنا من العثور عليه هنا، يمكننا إلقاء القبض عليه.

173
00:12:20,740 --> 00:12:24,308
إذن ما هذا، شريط الأشرار الرسمي غير الرسمي في سيبو؟

174
00:12:24,308 --> 00:12:26,571
نعم. قبل أن ندخل يجب أن تعرف...

175
00:12:30,706 --> 00:12:31,925
…لا يحبون المفاجآت.

176
00:12:31,925 --> 00:12:32,839
أنت! تجميد!

177
00:13:19,363 --> 00:13:21,148
أنت!

178
00:13:34,161 --> 00:13:36,772
استيقظ. استيقظ!

179
00:13:36,772 --> 00:13:38,600
إذا أكلت بيضة البط، كنت قد حصلت عليه.

180
00:13:38,600 --> 00:13:42,691
حسنًا، لم يبق بالأسفل، أليس كذلك؟ تعال.

181
00:13:42,691 --> 00:13:44,040
هذه صفقة جيدة!

182
00:13:54,398 --> 00:13:56,009
كل شيء على ما يرام أيها المحافظ؟

183
00:13:59,012 --> 00:14:01,188
الرجال مثل هؤلاء يفكرون فقط لأن لديهم المال

184
00:14:01,188 --> 00:14:03,668
يمكنهم شراء ما يريدون ومن يريدون.

185
00:14:06,976 --> 00:14:09,065
أعلم أنك فعلت ذلك. أعلم أنك فعلت ذلك.

186
00:14:09,065 --> 00:14:12,329
لماذا لا تعترف وتجعل الأمر أسهل بكثير على نفسك؟

187
00:14:16,638 --> 00:14:19,641
- صديقك يعاني من مشاكل الغضب.
- وهو يعمل على ذلك.

188
00:14:19,641 --> 00:14:22,339
هل تعتقد أن هذا غاضب؟ هل تعتقد أن هذا غاضب؟

189
00:14:22,339 --> 00:14:25,168
أنا لست منزعجًا حتى يا رجل. هل تريد أن ترى غاضبًا أيها الشرير؟

190
00:14:28,432 --> 00:14:30,217
هل تعتقد أنني خائف منك؟

191
00:14:30,217 --> 00:14:33,481
أعلم أنك خائف مني لأنني رأيتك.

192
00:14:33,481 --> 00:14:37,964
رأيتك تأخذ يدك ورأيتك تضعها حول رقبة بياني

193
00:14:37,964 --> 00:14:40,792
قبل ساعات من الاعتداء عليه

194
00:14:40,792 --> 00:14:43,012
وأحرق مكانه على الأرض!

195
00:14:43,012 --> 00:14:45,188
لماذا فعلت ذلك؟ هاه؟

196
00:14:45,188 --> 00:14:46,233
لماذا فعلت ذلك؟ ماذا كان مديناً لك؟

197
00:14:46,233 --> 00:14:47,234
هل هو مدين بأموال الحماية الخاصة بك؟

198
00:14:47,234 --> 00:14:49,018
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

199
00:14:49,018 --> 00:14:50,890
أليكس.

200
00:14:57,897 --> 00:15:02,466
لدينا شاهد واحد، ستذهب إلى السجن لفترة طويلة.

201
00:15:02,466 --> 00:15:05,078
وليس السجن المحلي. حبس الولد الكبير.

202
00:15:05,078 --> 00:15:07,341
ليس لديك أي شيء علي!

203
00:15:07,341 --> 00:15:09,299
السيد ووكر هنا كان شاهدا

204
00:15:09,299 --> 00:15:11,519
لاعتداءك ومحاولة ابتزازك.

205
00:15:12,694 --> 00:15:14,478
أنت لن توقف أي شيء!

206
00:15:14,478 --> 00:15:16,437
أنا فقط الرجل الذي يتلقى الأوامر!

207
00:15:18,439 --> 00:15:21,659
- من من؟
- أقول لك ذلك،
أنا رجل ميت.

208
00:15:32,279 --> 00:15:33,933
علينا أن نعرف من الذي يعمل لصالحه.

209
00:15:33,933 --> 00:15:35,717
قلت أن أكشاك الطعام قد أغلقت

210
00:15:35,717 --> 00:15:37,937
- في جميع أنحاء المدينة مؤخرا، أليس كذلك؟
- نعم.

211
00:15:37,937 --> 00:15:40,069
نعم، وأراهن على وشم الوجه هناك

212
00:15:40,069 --> 00:15:43,333
ليس هو السفاح الوحيد الذي يهز الطهاة.

213
00:15:43,333 --> 00:15:46,946
يبدو الأمر وكأنك تتجه نحو إحدى تلك الأفكار التي تضعني في خطر مميت.

214
00:15:46,946 --> 00:15:49,078
إذا لم يتخلى عن رئيس الجريمة،

215
00:15:49,078 --> 00:15:51,385
دعونا نرى ما إذا كان رئيسه يمكن أن يأتي إلينا.

216
00:15:51,385 --> 00:15:54,388
بصراحة، هل أحتاج إلى المزيد من الحشو في الكتفين؟

217
00:15:56,520 --> 00:15:59,741
نعم، مزيد من الحشو.

218
00:15:59,741 --> 00:16:03,919
إذن كيف سارت العمليات الخاصة؟ أي شيء للإبلاغ؟

219
00:16:03,919 --> 00:16:06,966
- حسنا، شيء من هذا القبيل
حدث غريب.
- أخبر.

220
00:16:06,966 --> 00:16:09,185
كان المحافظ في اجتماع ساخن جدًا.

221
00:16:09,185 --> 00:16:12,536
في اجتماع؟ هذا كل شيء؟

222
00:16:12,536 --> 00:16:14,930
أحصل على اجتماعات ساخنة كل يوم.

223
00:16:14,930 --> 00:16:16,540
أريد أن أعرف عن الفساد،

224
00:16:16,540 --> 00:16:19,021
تداول الأموال، وتزوير الأصوات.

225
00:16:19,021 --> 00:16:21,284
آسف يا سيدي، لم أشهد أي تزوير في التصويت.

226
00:16:21,284 --> 00:16:23,765
استمر في ذلك.

227
00:16:23,765 --> 00:16:26,768
لدي اجتماع مهم مع متبرع مهم للغاية.

228
00:16:26,768 --> 00:16:30,728
- من هو المانح؟
- رجل كندي
من يشاركني رؤيتي

229
00:16:30,728 --> 00:16:32,992
لجلب المزيد من فرص العمل إلى سيبو.

230
00:16:32,992 --> 00:16:35,777
لذا، إذا كنت لا تمانع...

231
00:16:35,777 --> 00:16:39,607
لويس، أريد أن أكون قادرًا على رؤية هذه الأكتاف من الفضاء.

232
00:16:45,961 --> 00:16:49,008
أوه! السيد مونتروز.

233
00:16:52,011 --> 00:16:54,100
- أنت هنا في وقت مبكر.
- من الجيد رؤيتك.

234
00:17:13,249 --> 00:17:16,383
لا بد أنك جديد هنا، أليس كذلك؟

235
00:17:16,383 --> 00:17:18,167
أفضل ليشون في الفلبين يا أولاد.

236
00:17:18,167 --> 00:17:22,693
- طازجة من البصاق.
- حسنًا، هذا هو الأمر أيها الشيف.

237
00:17:22,693 --> 00:17:26,393
أنا وصديقي نعمل لصالح الأشخاص المسؤولين عن هذه المنطقة،

238
00:17:26,393 --> 00:17:27,872
ولم يوافقوا على عملك.

239
00:17:27,872 --> 00:17:32,486
لم أكن أدرك أنني بحاجة إلى موافقتك.

240
00:17:32,486 --> 00:17:34,401
حسنا، الآن أنت تفعل،

241
00:17:34,401 --> 00:17:35,880
وعدم وجودها يمثل مشكلة.

242
00:17:35,880 --> 00:17:37,099
مشكلة؟

243
00:17:40,233 --> 00:17:42,191
هل تفهم ما أقوله؟

244
00:17:42,191 --> 00:17:44,759
أفعل ذلك، ولكن، اه،

245
00:17:44,759 --> 00:17:47,414
لقد قمت بترتيب مع شخص ما

246
00:17:47,414 --> 00:17:49,242
الذي عرض أن يوفر لي الحماية.

247
00:17:49,242 --> 00:17:52,027
أوه حقًا؟

248
00:17:52,027 --> 00:17:53,724
ومع من قمت بهذا الترتيب؟

249
00:17:53,724 --> 00:17:55,683
.

250
00:17:58,425 --> 00:18:00,122
أعتقد أنني الرجل الذي تبحث عنه.

251
00:18:03,256 --> 00:18:05,084
إذا كان بإمكاني تقديم نفسي.

252
00:18:07,434 --> 00:18:09,784
اسمي دييغو كابالوس،

253
00:18:09,784 --> 00:18:13,875
وهذا الرجل تحت حمايتي.

254
00:18:13,875 --> 00:18:16,791
ماذا؟ ماذا؟

255
00:18:38,073 --> 00:18:39,335
لقد اشتريت للتو تلك القبعة.

256
00:18:58,615 --> 00:19:00,661
ماذا ستفعل بهذا؟

257
00:19:07,189 --> 00:19:09,148
سوف تحترق.

258
00:19:09,148 --> 00:19:11,367
لا، سوف نحترق.

259
00:19:20,507 --> 00:19:24,206
سيكون على رئيسك أن يدفع ثمن التنظيف الجاف الخاص بي.

260
00:19:24,206 --> 00:19:26,948
رئيسنا سوف يقتلك أيتها الذبابة الأسبانية

261
00:19:26,948 --> 00:19:30,343
أنت لست في وضع يسمح لك بتوجيه التهديدات.

262
00:19:30,343 --> 00:19:32,997
الآن، أخبرني، لماذا تحاول التخلص من عملائي؟

263
00:19:32,997 --> 00:19:34,999
نريد فقط أن نجعل الناس يتحركون.

264
00:19:34,999 --> 00:19:38,002
نحن لا نريد أي أموال.

265
00:19:38,002 --> 00:19:39,569
نريدهم فقط أن يغادروا.

266
00:19:39,569 --> 00:19:41,310
من هو رئيسك؟

267
00:19:41,310 --> 00:19:43,399
أنت تعلم أننا لا نستطيع أن نخبرك بذلك.

268
00:19:43,399 --> 00:19:46,446
حسنًا، يبدو أننا سنضطر إلى شويها ببطء أيها الشيف.

269
00:19:46,446 --> 00:19:50,189
أخبرني، كيف تحب طهي المجرمين ذوي المستوى المنخفض؟

270
00:19:50,189 --> 00:19:53,888
- أحسنت.
- أحسنت. لنبدأ
مع الكبير.

271
00:19:53,888 --> 00:19:55,585
لا، لا، لا!

272
00:19:55,585 --> 00:19:57,065
سأخبرك بأي شيء تريده!

273
00:19:57,065 --> 00:19:59,807
لو سمحت. من فضلك لا. ليس النار!

274
00:20:04,855 --> 00:20:06,640
على نفس المنوال.

275
00:20:06,640 --> 00:20:08,207
في هذه الأثناء، استمتع بسيبو، حسنًا؟

276
00:21:23,151 --> 00:21:25,109
هل كل ذلك قمامة؟

277
00:21:45,956 --> 00:21:47,871
إرنستو على الميكروفون: اختبار، اختبار.

278
00:21:47,871 --> 00:21:50,221
أليكس، هل تنسخ؟

279
00:21:50,221 --> 00:21:51,614
- ينسخ.
- إذن من تعتقد
هذا الرجل هو؟

280
00:21:51,614 --> 00:21:53,181
نأمل فقط بعض البلطجة المحلية

281
00:21:53,181 --> 00:21:54,487
يحاول رمي وزنه حولها.

282
00:22:12,809 --> 00:22:14,202
وهنا يأتي سلاح الفرسان.

283
00:22:14,202 --> 00:22:16,204
تذكر، إذا وقعت في أي مشكلة،

284
00:22:16,204 --> 00:22:17,640
كلمة الكود هي--

285
00:22:17,640 --> 00:22:18,815
نعم، الأفوكادو. حصلت عليه.

286
00:22:22,036 --> 00:22:23,516
إنه في طريقه.

287
00:22:25,692 --> 00:22:27,258
أنا لست في عجلة من أمري.

288
00:22:27,258 --> 00:22:28,738
أوه، شكرا.

289
00:22:39,880 --> 00:22:41,185
لا، لا، لا، لا.

290
00:22:44,232 --> 00:22:46,408
تبدون جميعكم جميلات.

291
00:22:46,408 --> 00:22:47,844
أوه، شكرا لك.

292
00:22:53,894 --> 00:22:55,548
السيد كابالوس.

293
00:22:57,811 --> 00:22:58,681
ووكر؟

294
00:23:11,390 --> 00:23:14,480
سمعت أنك الرجل الذي يحاول العبث بعملي.

295
00:23:14,480 --> 00:23:17,526
لا، لا، سيد. أنت تعبث بعملي

296
00:23:17,526 --> 00:23:21,530
أنا أدير المنطقة التي التقيت فيها برفاقك.

297
00:23:21,530 --> 00:23:23,445
ليس لدي أي فكرة من أنت.

298
00:23:23,445 --> 00:23:25,795
من أنا يا سيد كابالوس؟

299
00:23:28,972 --> 00:23:33,020
كما ترون،

300
00:23:33,020 --> 00:23:34,978
أنا الرجل المسؤول.

301
00:23:49,384 --> 00:23:51,604
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

302
00:23:51,604 --> 00:23:53,562
كنت على وشك السير في منتصف اللدغة.

303
00:23:53,562 --> 00:23:55,129
من الجيد أنني رأيتك قادمة.

304
00:23:55,129 --> 00:23:58,306
- أنت تقوم بالتحقيق في مونتروز؟
- هل تعرف هذا الرجل؟

305
00:23:58,306 --> 00:23:59,655
ليس بالضبط.

306
00:24:02,397 --> 00:24:03,833
ليست هناك حاجة للمسرحيات.

307
00:24:03,833 --> 00:24:07,533
أخبر القناصين أن يتنحوا.

308
00:24:07,533 --> 00:24:12,015
هل قال للتو قناصة؟ كما هو الحال في أكثر من واحد؟

309
00:24:12,015 --> 00:24:14,931
أليكس، هل نحن في موقف الأفوكادو؟

310
00:24:14,931 --> 00:24:16,324
أريد فقط أن أتحدث.

311
00:24:23,287 --> 00:24:25,159
ما الذي تريد التحدث عنه؟

312
00:24:25,159 --> 00:24:27,814
أريد أن أعرف سبب وجودك أنت وبانديلر هناك

313
00:24:27,814 --> 00:24:30,773
- يطاردون عملائي.
- ما العملاء؟

314
00:24:30,773 --> 00:24:34,342
الطهاة، مثل الذي حاولوا مهاجمته اليوم.

315
00:24:34,342 --> 00:24:36,997
إنهم تحت حمايتي.

316
00:24:36,997 --> 00:24:39,042
أخشى عملائك

317
00:24:39,042 --> 00:24:40,827
يعيقون طريق خططي.

318
00:24:40,827 --> 00:24:42,437
وما هي الخطط التي نتحدث عنها يا سيدي؟

319
00:24:42,437 --> 00:24:44,308
حسنًا، هذا شأني يا سيد كابالوس.

320
00:24:44,308 --> 00:24:47,355
السيد كابالوس؟

321
00:24:47,355 --> 00:24:49,444
حسنًا، إذا كنت تقوم بتطهير الأرض،

322
00:24:49,444 --> 00:24:51,838
يجب أن يكون نوعا من التطور.

323
00:24:51,838 --> 00:24:54,623
ربما منتجع جميل على شاطئ البحر؟

324
00:24:54,623 --> 00:24:56,320
مربحة للغاية، أنا متأكد.

325
00:24:56,320 --> 00:24:58,497
لا أعتقد أنهم يتحدثون عن منتجع يا أليكس.

326
00:24:58,497 --> 00:25:00,673
لقد تبعته إلى الأرصفة.

327
00:25:00,673 --> 00:25:03,023
لكن هذا لن يفسر حاويات الشحن.

328
00:25:03,023 --> 00:25:05,329
اعذرني؟ كيف تعرف--

329
00:25:05,329 --> 00:25:07,288
تلك التي قمت بفحصها في وقت سابق اليوم،

330
00:25:07,288 --> 00:25:09,420
تلك المليئة بالقمامة.

331
00:25:13,860 --> 00:25:16,166
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

332
00:25:16,166 --> 00:25:18,734
لقد رأيته في العاصمة وفي مركز الشرطة...

333
00:25:18,734 --> 00:25:22,085
أعلم أيضًا أنك عقدت اجتماعات

334
00:25:22,085 --> 00:25:26,220
مع الحاكم روزاليس وخصمها سيور أوكامبو.

335
00:25:26,220 --> 00:25:31,530
الآن، ماذا سيفعل رجل الأعمال الكندي

336
00:25:31,530 --> 00:25:35,142
نقوم بشحن أطنان من القمامة إلى الفلبين

337
00:25:35,142 --> 00:25:39,276
وفي نفس الوقت إزالة الشركات في المناطق ذات الدخل المنخفض

338
00:25:39,276 --> 00:25:41,496
والتقرب من السياسيين المحليين؟

339
00:25:41,496 --> 00:25:45,631
تخميني؟ أنت تقوم بتطهير الأرض من أجل مكب النفايات.

340
00:25:45,631 --> 00:25:47,546
السيد كابالوس--

341
00:25:47,546 --> 00:25:50,679
وأعلم أيضًا أنك تمول حملة أوكامبو

342
00:25:50,679 --> 00:25:52,551
لذلك عندما يكون حاكما

343
00:25:52,551 --> 00:25:54,335
سوف يمنحك التصاريح اللازمة

344
00:25:54,335 --> 00:25:56,293
لتتمكن من إكمال التحويل الخاص بك.

345
00:25:58,382 --> 00:25:59,819
وإذا كنت كذلك،

346
00:25:59,819 --> 00:26:01,951
ماذا تعتقد أنني سأكون على استعداد للقيام به

347
00:26:01,951 --> 00:26:05,825
للحفاظ على تلك المعلومات هادئة؟

348
00:26:05,825 --> 00:26:08,175
أوه، أوه، أوه.

349
00:26:08,175 --> 00:26:10,525
قبل أن تقتلني، سيدي،

350
00:26:10,525 --> 00:26:13,267
هل ترغب في معرفة سبب فشل خطتك؟

351
00:26:13,267 --> 00:26:14,747
ماذا تفعل يا أليكس؟

352
00:26:16,966 --> 00:26:18,185
تنوير لي.

353
00:26:18,185 --> 00:26:20,796
- أوكامبو لا يستطيع الفوز.
- ولم لا؟

354
00:26:20,796 --> 00:26:22,929
لأن الوالي هو من يثبت الانتخابات.

355
00:26:22,929 --> 00:26:24,539
وكيف يمكنك أن تعرف ذلك؟

356
00:26:24,539 --> 00:26:26,236
لأنني أعمل لها.

357
00:26:26,236 --> 00:26:28,369
والطهاة،

358
00:26:28,369 --> 00:26:31,154
يدفعون لي مقابل العمل في سيبو، لكنني الوسيط.

359
00:26:31,154 --> 00:26:35,419
إنها، كما تقول، زعيمة الجريمة الحقيقية.

360
00:26:35,419 --> 00:26:38,379
من حسن حظك يا صديقي

361
00:26:38,379 --> 00:26:40,773
لقد سئمت من القصاصات

362
00:26:40,773 --> 00:26:43,689
- التي تعطى لي
من قبل صاحب العمل.
- يعني ماذا؟

363
00:26:43,689 --> 00:26:47,606
يعني بالسعر المناسب، يمكنني العمل لديك.

364
00:26:51,566 --> 00:26:53,220
وكيف يمكنك مساعدتي؟

365
00:26:55,483 --> 00:27:00,444
سيدي، هل سبق لك أن أصلحت انتخابات ثابتة؟

366
00:27:05,972 --> 00:27:07,930
يا. لا يمكنك إصلاح الانتخابات.

367
00:27:07,930 --> 00:27:10,846
نحن لا نصلح أي شيء.

368
00:27:10,846 --> 00:27:13,022
نحن لا نعرف حتى أي شيء عن هذا الرجل.

369
00:27:13,022 --> 00:27:17,810
- كل ما لدينا هو اسم العائلة.
- وجدته. بول مونتروز.

370
00:27:17,810 --> 00:27:20,203
تُدرجه تأشيرة العمل الخاصة به كأحد أعضاء جماعات الضغط

371
00:27:20,203 --> 00:27:22,597
ومستشار سياسي سابق من كندا.

372
00:27:22,597 --> 00:27:26,209
- إنه مُصلح للشركات.
- لقد سمعت عن المصلح من قبل،
لكن المثبت الشركات؟

373
00:27:26,209 --> 00:27:29,212
عندما تكون شركة دولية بمليارات الدولارات

374
00:27:29,212 --> 00:27:30,997
يريدون ثني القانون للحصول على ما يريدون،

375
00:27:30,997 --> 00:27:32,563
يرسلون شخصًا مثل مونتروز.

376
00:27:32,563 --> 00:27:35,349
يعمل كوسيط

377
00:27:35,349 --> 00:27:37,090
للشركات التي لا تريد أن تتسخ أيديها.

378
00:27:37,090 --> 00:27:40,441
ووفقا لقاعدة البيانات، تم اتهام مونتروز

379
00:27:40,441 --> 00:27:42,182
للعمل في شركة تعدين الماس بالدم في أفريقيا،

380
00:27:42,182 --> 00:27:45,664
شركة إزالة غابات الأمازون،

381
00:27:45,664 --> 00:27:49,015
حسنًا، لقد فهمت، أيها الأشرار الآخرون.

382
00:27:49,015 --> 00:27:51,147
علينا فقط أن نعرف لصالح من يعمل.

383
00:27:51,147 --> 00:27:52,714
لا فكرة. لقد كان خارج الرادار لفترة من الوقت.

384
00:27:54,237 --> 00:27:56,587
أتذكر شيئًا ما في الأرصفة.

385
00:27:56,587 --> 00:27:58,851
كانت هناك حاويات شحن عليها شعار بومة.

386
00:28:01,331 --> 00:28:04,595
كانت شركة Katorn Limited على البارجة الراسية في القناة.

387
00:28:04,595 --> 00:28:06,815
لقد تحولت شركة Katorn Limited إلى مناطق ساحلية

388
00:28:06,815 --> 00:28:09,862
في مقالب إعادة التدوير في جميع أنحاء العالم.

389
00:28:09,862 --> 00:28:14,475
- الصين، البرازيل، الأرجنتين.
- نعم، والآن سيبو.

390
00:28:14,475 --> 00:28:17,086
-تسمم الحياة البحرية.
- تدمير المجتمع .

391
00:28:17,086 --> 00:28:19,480
ليس إذا تمكنا من إيقافه أولاً.

392
00:28:19,480 --> 00:28:21,612
- كيف سنفعل ذلك؟
- رجال مثل مونتروز،

393
00:28:21,612 --> 00:28:23,266
يعتقدون أنه يمكن شراء الجميع.

394
00:28:23,266 --> 00:28:25,660
ويعتقد أن الجميع فاسد مثله.

395
00:28:25,660 --> 00:28:27,227
ثم نحن بحاجة فقط لإثبات ذلك.

396
00:28:27,227 --> 00:28:30,360
المشكلة هي أنه وسيط.

397
00:28:30,360 --> 00:28:33,842
أعني أنه يكاد يكون من المستحيل ربطه مرة أخرى

398
00:28:33,842 --> 00:28:35,714
إلى أي من الشركات التي يعمل بها.

399
00:28:35,714 --> 00:28:38,020
وإذا تم القبض عليه، يرسلون رجلاً آخر،

400
00:28:38,020 --> 00:28:39,543
الأمر برمته يبدأ من جديد.

401
00:28:39,543 --> 00:28:41,850
لماذا لدي شعور أن لديك في الغالب

402
00:28:41,850 --> 00:28:43,286
خطة غير قانونية لوقفه؟

403
00:28:47,508 --> 00:28:50,816
سيد كابالوس، مرة أخرى، أنا واضح.

404
00:28:50,816 --> 00:28:52,513
العمل لدى الوالي،

405
00:28:52,513 --> 00:28:54,036
لدي حق الوصول إلى بطاقاتها الأمنية.

406
00:28:54,036 --> 00:28:56,822
وهذا يسمح لنا بالدخول إلى أي منطقة مغلقة في العاصمة.

407
00:28:56,822 --> 00:28:59,650
اشرح كيف سيعمل هذا.

408
00:28:59,650 --> 00:29:01,348
في الفلبين، سيور،

409
00:29:01,348 --> 00:29:05,178
يتم جدولة أصوات الغائبين يدويًا.

410
00:29:05,178 --> 00:29:07,920
ولها قاعدة عسكرية في الجزيرة.

411
00:29:07,920 --> 00:29:10,966
هناك ما يكفي من بطاقات الاقتراع الغيابية لترجيح أي انتخابات.

412
00:29:10,966 --> 00:29:15,144
الآن، أيها الحاكم روزاليس، لديها سلطة منصبها

413
00:29:15,144 --> 00:29:17,756
لتغيير قواعد الانتخابات.

414
00:29:17,756 --> 00:29:22,543
يتم العد اليدوي للمقاطعة داخل مبنى الكابيتول.

415
00:29:22,543 --> 00:29:27,374
- هذا ذكي.
- ولدي رجل
في غرفة الجدولة.

416
00:29:27,374 --> 00:29:31,726
في الانتخابات الماضية، قمت بتبديل أوراق الاقتراع بما يكفي من الأصوات المزيفة

417
00:29:31,726 --> 00:29:33,380
لإعادة انتخاب الحاكم روزاليس.

418
00:29:35,164 --> 00:29:38,298
هذه المرة نستخدم بطاقات الاقتراع المزيفة هذه.

419
00:29:38,298 --> 00:29:39,952
لضمان خروج أوكامبو على القمة.

420
00:29:41,736 --> 00:29:42,955
هل أنت متأكد من هذا؟

421
00:29:42,955 --> 00:29:44,783
اسمحوا لي أن أعرف عندما تصل الشاحنة.

422
00:29:57,360 --> 00:29:59,058
كيف حالنا؟

423
00:30:01,800 --> 00:30:04,628
إنه في طريقه.

424
00:31:03,600 --> 00:31:05,428
أنت تبدو جيدة في القبعة.

425
00:31:05,428 --> 00:31:06,821
لا يمكن للجميع سحب ذلك.

426
00:31:06,821 --> 00:31:09,432
- دعنا نواصل الأمر.
- تمام.

427
00:31:26,406 --> 00:31:27,494
الاقتراع الغيابي.

428
00:31:27,494 --> 00:31:28,799
سوف أراك في ثلاث سنوات.

429
00:31:33,935 --> 00:31:37,025
لتلاعبك الأول في الانتخابات، سيد مونتروز،

430
00:31:37,025 --> 00:31:38,853
لقد قمت بعمل جيد للغاية.

431
00:31:38,853 --> 00:31:41,377
الآن، عن دفعتي.

432
00:31:41,377 --> 00:31:44,076
آسف، سيد كابالوس،

433
00:31:44,076 --> 00:31:45,816
ولكن عندما يتعلق الأمر بالتلاعب بالديمقراطية،

434
00:31:45,816 --> 00:31:48,994
أجد أنه من الأفضل عدم ترك نهايات فضفاضة.

435
00:31:50,517 --> 00:31:52,301
سوف أتخلص من هذه.

436
00:31:53,824 --> 00:31:55,739
- اقتله.
- انتظر، انتظر.

437
00:31:55,739 --> 00:31:58,917
هل ستقتلني؟ في مبنى حكومي؟

438
00:31:58,917 --> 00:32:01,223
لا، لا. بالطبع لا، لا.

439
00:32:01,223 --> 00:32:04,444
سوف يطردك، ثم يقتلك في مكان لن يتم العثور عليك فيه أبدًا.

440
00:32:06,968 --> 00:32:09,840
- وداعاً سيد كابالوس.
- سيد. سيد.

441
00:32:35,823 --> 00:32:37,042
هل أنت متأكد أنك تريد القيام بذلك مرة أخرى؟

442
00:32:39,044 --> 00:32:41,916
لأنه في المرة الأخيرة، كنت على وشك أن تحمص ببطء.

443
00:32:41,916 --> 00:32:43,222
ولكن الآن هناك واحد فقط منكم.

444
00:32:43,222 --> 00:32:44,049
نعم، حول ذلك.

445
00:32:48,531 --> 00:32:49,924
لا يزال هناك اثنان منا.

446
00:32:54,973 --> 00:32:57,062
كان بإمكاني... كان بإمكاني أخذ كليهما بنفسي.

447
00:32:57,062 --> 00:32:59,325
مثل الوقت الذي قضيته مع الطفل على السكوتر؟

448
00:32:59,325 --> 00:33:02,241
تلك كانت بيضة البط، بيضة الجنين.

449
00:33:02,241 --> 00:33:03,938
دعونا نجري هذه المحادثة لاحقًا.

450
00:33:06,375 --> 00:33:08,029
ماذا عنك أيها الولد الكبير؟ كيف تشعر؟

451
00:33:08,029 --> 00:33:09,813
ناه، ناه، أنا جيد. أنا جيد.

452
00:33:18,692 --> 00:33:20,215
هل كان عليك فعل ذلك حقاً؟

453
00:33:20,215 --> 00:33:21,825
كان ذلك بالنسبة لبياني.

454
00:33:26,004 --> 00:33:28,310
لماذا كان هذا؟

455
00:33:28,310 --> 00:33:29,616
كان ذلك من أجل المتعة فقط.

456
00:33:53,422 --> 00:33:57,426
ماذا؟ بحق الجحيم؟ نفاية؟

457
00:34:00,386 --> 00:34:01,952
يشعر بالسوء، أليس كذلك؟

458
00:34:03,780 --> 00:34:05,130
يجري استخدامها؟

459
00:34:05,130 --> 00:34:07,393
استفادت؟

460
00:34:07,393 --> 00:34:08,394
يضايقك، أليس كذلك؟

461
00:34:11,658 --> 00:34:13,790
ماذا يحدث؟

462
00:34:13,790 --> 00:34:16,271
التلاعب بالانتخابات جريمة خطيرة في هذه الجزيرة.

463
00:34:16,271 --> 00:34:18,578
أنا لم أعبث. لقد فعل.

464
00:34:18,578 --> 00:34:20,188
من أنا؟

465
00:34:20,188 --> 00:34:23,496
لا، هذا ليس ما رأته الكاميرا يا رجل.

466
00:34:23,496 --> 00:34:25,237
سيكون عليك أن تشرح للقاضي

467
00:34:25,237 --> 00:34:28,414
لماذا كنت بالداخل تقوم بتسليم أصوات غائبة مزيفة.

468
00:34:30,285 --> 00:34:32,679
وماذا الآن؟ هل ستعتقلني؟

469
00:34:32,679 --> 00:34:36,074
لا، رحلة ذهاب فقط إلى كندا

470
00:34:36,074 --> 00:34:39,251
هو كل ما ستخرجه من الفلبين.

471
00:34:39,251 --> 00:34:40,513
ينقذنا جميعا من صداع كبير.

472
00:34:40,513 --> 00:34:42,167
غادر الجزيرة ولا تعود أبدًا.

473
00:34:42,167 --> 00:34:45,474
لا، لا، لا. أنت خائف.

474
00:34:45,474 --> 00:34:48,042
- أنت تعرف
أستطيع الخروج من هذا.
- أوه، يمكنك البقاء،

475
00:34:48,042 --> 00:34:50,262
ولكن بعد ذلك سنقوم بإلقاء القبض عليك.

476
00:34:50,262 --> 00:34:52,786
ربما يستطيع محاموك الذين يتقاضون أجوراً باهظة أن يخرجوك.

477
00:34:52,786 --> 00:34:57,095
أو ربما يحدث لك شيء ما في سجوننا قبل ذلك.

478
00:34:57,095 --> 00:34:59,836
لو كنت أنت، فلن أخاطر.

479
00:34:59,836 --> 00:35:01,534
خذ التذكرة يا سيد مونتروز.

480
00:35:01,534 --> 00:35:03,492
في المرة القادمة، لن نكون لطيفين جدًا.

481
00:35:07,279 --> 00:35:10,673
بالمناسبة، لقد كذبت.

482
00:35:10,673 --> 00:35:12,806
القبعات ليست نظرة جيدة عليك يا رجل.

483
00:35:32,042 --> 00:35:33,305
محافظ.

484
00:36:00,506 --> 00:36:02,334
هذه الحملة سوف تقتلني

485
00:36:04,640 --> 00:36:05,815
أعتقد أن الوقت قد حان لعقد صفقة.

486
00:36:18,176 --> 00:36:20,265
هل تنوي إطلاق النار علي يا سيد مونتروز؟

487
00:36:20,265 --> 00:36:22,310
لا، أنوي أن أقدم لك عرضاً،

488
00:36:22,310 --> 00:36:24,182
وهذه المرة سوف تستمع.

489
00:36:24,182 --> 00:36:26,140
أنا كلي آذان صاغية.

490
00:36:31,319 --> 00:36:33,365
مائة ألف دولار أمريكي.

491
00:36:33,365 --> 00:36:36,933
يكفي أن نشتري لك آخر هزة في البلاد.

492
00:36:36,933 --> 00:36:39,197
لا أخشى ذلك يا سيد مونتروز.

493
00:36:39,197 --> 00:36:40,763
كم تريد؟

494
00:36:47,379 --> 00:36:49,511
لا أعتقد أن لديك هذا النوع من المال.

495
00:36:49,511 --> 00:36:52,862
إذا لم أفعل ذلك، فإن الأشخاص الذين أعمل لديهم يفعلون ذلك.

496
00:36:52,862 --> 00:36:54,864
كيف يبدو صوت المليون دولار بالنسبة لك؟

497
00:36:54,864 --> 00:36:56,344
هذا كثير من المال.

498
00:36:56,344 --> 00:36:57,650
يمكنني تحقيق ذلك الآن.

499
00:36:57,650 --> 00:36:59,782
فقط منح حقوق الأرض والتصاريح

500
00:36:59,782 --> 00:37:01,436
وأخبرني أن لدينا صفقة.

501
00:37:04,004 --> 00:37:06,789
هذا حسابي البنكي الشخصي

502
00:37:06,789 --> 00:37:08,226
الذي أستخدمه للتحويلات البنكية.

503
00:37:12,752 --> 00:37:14,101
هل ستقبل التحويلات البنكية؟

504
00:37:14,101 --> 00:37:15,972
المال ينفق نفسه.

505
00:37:15,972 --> 00:37:18,975
هذه الأموال تأتي مباشرة من حساب شركتي

506
00:37:18,975 --> 00:37:21,195
لذلك يجب أن تظل خاصة.

507
00:37:21,195 --> 00:37:22,631
أدخل أرقام التوجيه الخاصة بك.

508
00:37:31,205 --> 00:37:32,293
مليون دولار.

509
00:37:36,602 --> 00:37:38,256
يسعدني التعامل معك.

510
00:37:47,047 --> 00:37:50,180
هناك 7000 جزيرة في الفلبين.

511
00:37:50,180 --> 00:37:52,835
يمكننا كسب الكثير من المال معًا

512
00:37:52,835 --> 00:37:55,795
تحويل كل واحدة منها إلى مكب للنفايات الغربية.

513
00:38:02,236 --> 00:38:03,629
يمكننا،

514
00:38:03,629 --> 00:38:05,761
إلا أنك سوف تكون في السجن.

515
00:38:05,761 --> 00:38:07,154
وسيتم حظر شركتك

516
00:38:07,154 --> 00:38:08,503
من ممارسة الأعمال التجارية في هذا البلد مرة أخرى.

517
00:38:08,503 --> 00:38:09,722
اعذرني؟

518
00:38:09,722 --> 00:38:11,071
لقد قمت برشوة مسؤول حكومي للتو

519
00:38:11,071 --> 00:38:13,378
ولدي سجل بذلك.

520
00:38:13,378 --> 00:38:15,858
لقد أعددتني.

521
00:38:15,858 --> 00:38:19,035
لقد أمضيت حياتي المهنية بأكملها محاولًا إيقاف أشخاص مثلك،

522
00:38:19,035 --> 00:38:20,950
الأشخاص الذين يعتقدون أن بإمكانهم القدوم وتدمير بلدي

523
00:38:20,950 --> 00:38:23,344
فقط حتى يتمكنوا من ملء جيوبهم.

524
00:38:23,344 --> 00:38:26,304
على الأقل سوف تموت ومبادئك سليمة.

525
00:38:28,349 --> 00:38:29,698
كان ينبغي أن تستخدم تذكرة الطائرة تلك.

526
00:38:33,093 --> 00:38:35,530
سيد مونتروز، أنت رهن الاعتقال بتهمة الرشوة.

527
00:38:35,530 --> 00:38:37,793
أضف إلى ذلك الابتزاز، والتحريض على الحرق العمد،

528
00:38:37,793 --> 00:38:39,665
والاعتداء والضرب بقصد

529
00:38:39,665 --> 00:38:41,580
لارتكاب أذى جسدي خطير.

530
00:38:41,580 --> 00:38:44,322
وعن طريق تحويل الأموال عبر الخطوط الدولية،

531
00:38:44,322 --> 00:38:46,889
لقد ارتكبت شركة Katorn Limited ما يكفي من الجرائم المالية

532
00:38:46,889 --> 00:38:50,284
منعهم بشكل دائم من العمل في الفلبين.

533
00:38:50,284 --> 00:38:51,590
كل ما نحتاجه هو الأثر الورقي

534
00:38:54,680 --> 00:38:56,334
ماذا تريد؟ سأعطيك أي شيء.

535
00:38:56,334 --> 00:38:57,944
سأعطيك أموالًا أكثر مما تتخيل.

536
00:38:57,944 --> 00:39:00,947
- لا يمكن شراء الجميع.
- ليس عندما التكلفة

537
00:39:00,947 --> 00:39:03,732
هي حياة الناس الطيبين، أليس كذلك، الطهاة؟

538
00:39:15,875 --> 00:39:18,007
أيها المحقق ميندوزا، إذا كنت بحاجة إلى الحماية مرة أخرى،

539
00:39:18,007 --> 00:39:19,531
ستكون أول شخص أتصل به.

540
00:39:19,531 --> 00:39:22,708
اتصل بي كاي.

541
00:39:22,708 --> 00:39:24,013
وأردت أن أشكرك

542
00:39:24,013 --> 00:39:25,667
لإعداد لي على الوضع.

543
00:39:25,667 --> 00:39:27,930
مرحبًا بك أيها المحافظ.

544
00:39:27,930 --> 00:39:30,150
لم تخبرني أنه سيكون لديه مسدس.

545
00:39:30,150 --> 00:39:32,457
لم يكن سيستخدمه أبدًا.

546
00:39:32,457 --> 00:39:33,806
كيف عرفت ذلك؟

547
00:39:36,722 --> 00:39:37,853
إنه كندي.

548
00:39:50,649 --> 00:39:51,911
يبدو مثل سلة المهملات مونتروز

549
00:39:51,911 --> 00:39:53,216
يعود إلى حيث أتى.

550
00:39:53,216 --> 00:39:55,654
أريد أن أرى؟

551
00:39:55,654 --> 00:39:58,700
لا، أفضل مشاهدة شيء آخر.

552
00:39:58,700 --> 00:39:59,788
تعال.

553
00:40:20,635 --> 00:40:22,202
هل حان الوقت؟

554
00:40:28,164 --> 00:40:29,035
حان الوقت.

555
00:40:40,176 --> 00:40:41,177
هل أنت متأكد من هذا؟

556
00:40:41,177 --> 00:40:42,614
مم-هممم.

557
00:40:44,050 --> 00:40:45,530
أوه.

558
00:40:45,530 --> 00:40:48,271
هنا. لمن فقدته في النار.

559
00:41:17,605 --> 00:41:19,433
هذا قد ينجح.

560
00:41:21,522 --> 00:41:24,307
- جيد؟
- نعم جيد. جيد.

561
00:41:29,487 --> 00:41:32,272
بصفته قائد التحقيق

562
00:41:32,272 --> 00:41:35,188
في التدخل الأجنبي في انتخابات سيبو

563
00:41:35,188 --> 00:41:38,887
لقد تطوعت بشجاعة للذهاب متخفيًا

564
00:41:38,887 --> 00:41:41,020
كمعارض للحاكم روزاليس.

565
00:41:41,020 --> 00:41:45,503
وأنا سعيد جدًا بتقديم كل دعمي

566
00:41:45,503 --> 00:41:47,287
خلف الحاكم روزاليس

567
00:41:47,287 --> 00:41:50,290
وأتمنى لها الأفضل في السنوات الثلاث المقبلة.

568
00:41:50,290 --> 00:41:52,858
هل أنا فقط أم أن كتفيه تبدو أكبر؟

569
00:41:52,858 --> 00:41:54,207
أنتم مستعدون يا رفاق؟

570
00:41:56,296 --> 00:41:58,037
هل أحضرت هذا الشيء على طول الطريق من الولايات المتحدة؟

571
00:41:58,037 --> 00:42:00,343
إنه سحر الحظ السعيد. حسنًا، للأعلى، للأعلى.

572
00:42:02,302 --> 00:42:04,522
لم أعتبرك أبدًا رجلًا يؤمن بالخرافات.

573
00:42:04,522 --> 00:42:06,785
نعم، حسنًا، لدي أعداد كبيرة.

574
00:42:06,785 --> 00:42:08,656
مستحيل أن تعرف ماذا يعني ذلك.

575
00:42:08,656 --> 00:42:11,659
في كلتا الحالتين، أنا أقدر هذا يا رفاق.

576
00:42:11,659 --> 00:42:13,443
من الجميل أن يكون--

577
00:42:13,443 --> 00:42:15,358
- المجتمع؟
- نعم، دعونا نلتزم بذلك.

578
00:42:15,358 --> 00:42:16,751
بماذا حشوت هذا الشيء؟ أسمنت؟

579
00:42:16,751 --> 00:42:18,536
استمر، استمر، استمر، استمر.

580
00:42:18,536 --> 00:42:20,625
هوب!

581
00:42:24,324 --> 00:42:27,109
- ليس سيئًا.
- هذا مثالي.

582
00:42:27,109 --> 00:42:29,068
ربما لا نشكل مثل هذا الفريق السيئ بعد كل شيء.

583
00:42:27,109 --> 00:42:29,068
طبعة
[ساحرة*أنرا]